我曾经把那么宝贵的时间献给不值的人身上

“all that valuable time I wasted on people who didn't deserve it,”

《Love Has Fireworks》 S1·E5

TIMECODE: 11:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN suǒ yǐ yī xiǎng dào

所以一想到

“So when I think about”

wǒ céng jīng bǎ nà me bǎo guì de shí jiān xiàn gěi bù zhí de rén shēn shàng CURRENT FOCUS

“all that valuable time I wasted on people who didn't deserve it,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xiǎng xiǎng jiù lái qì

我想想就来气

“it really makes me angry.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'm a volunteer. I'm here to capture this special moment for free.”

《Love Has Fireworks》 S1·E5 (11:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus