《Love Has Fireworks》 S1·E5 (35:20)
HSK 3
wǒ men dōu hěn jiǔ méi yǒu nà ge le
我们都很久没有那个了
“It's been a long time since we've...”
《Love Has Fireworks》
S1·E5
TIMECODE: 35:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà yào zěn me mí bǔ wǒ ya
那要怎么弥补我呀
“And how are you going to make it up to me?”
wǒ men dōu hěn jiǔ méi yǒu nà ge le
CURRENT FOCUS
我们都 很久没有 那个 了
“It's been a long time since we've...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yuán lái nǐ xǐ huān zhè yàng jiù àn nǐ xǐ huān de lái qīn ài de
原来你喜欢这样 就按你喜欢的来 亲爱的
“So that's what you're into. Whatever you like, sweetheart.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
88% Match
咱俩好久没说上话了
zán liǎ hǎo jiǔ méi shuō shàng huà le
“we haven't talked in a long time.”
《隐身的名字》
88% Match
你看咱们 这么多年都没见着呢
nǐ kàn zán men zhè me duō nián dōu méi jiàn zhe ne
“We haven't seen each other in so many years.”
《开庭》
88% Match
就去咱们一直都没去成的那家
jiù qù zán men yì zhí dōu méi qù chéng de nà jiā
“We're going to that place we've been meaning to try forever.”
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (35:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus