《Love Has Fireworks》 S1·E5 (31:33)
HSK 3
zhè shì wǒ jiā de mén wǒ ràng nǐ huàn mén le ma
这是我家的门 我让你换门了吗
“This is my house. Did I ever tell you to replace the door?”
《Love Has Fireworks》
S1·E5
TIMECODE: 31:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bù guǎn
我不管
“I don't need to worry about it?”
zhè shì wǒ jiā de mén wǒ ràng nǐ huàn mén le ma
CURRENT FOCUS
这 是我 家的门 我让你 换门 了吗
“This is my house. Did I ever tell you to replace the door?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú shì hé tóng shàng bù dōu xiě le ma
“Come on, isn't it in the lease?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (31:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus