MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (31:36) HSK 5
bú shì hé tóng shàng bù dōu xiě le ma

不是 合同上不都写了吗

“Come on, isn't it in the lease?”

《Love Has Fireworks》 S1·E5
TIMECODE: 31:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè shì wǒ jiā de mén wǒ ràng nǐ huàn mén le ma

“This is my house. Did I ever tell you to replace the door?”

bú shì hé tóng shàng bù dōu xiě le ma CURRENT FOCUS

不是 合同上不都写了吗

“Come on, isn't it in the lease?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yǒu quán lì wèi le shēng huó biàn lì gēng gǎi zì jǐ de fáng jiān

我有权利为了生活便利 更改自己的房间

“I have the right to make changes to my room for convenience.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (31:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus