《A Splendid Match》 S1·E39 (28:05)
HSK 4
nǐ gǎn mào zhe tiān xià zhī bù wěi
你敢冒着天下之不韪
“you would risk public condemnation”
《A Splendid Match》
S1·E39
TIMECODE: 28:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiù bù xìn
我就不信
“I don't believe”
nǐ gǎn mào zhe tiān xià zhī bù wěi
CURRENT FOCUS
你敢 冒着天下之不韪
“you would risk public condemnation”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài zhè guāng tiān huà rì zhī xià bī sǐ zhōng chén yí shuāng
“by driving a loyal minister's widow to death in broad daylight!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E39 (28:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus