MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-gan
📌

你敢

nǐ gǎn
📊 Corpus Indexed: 106 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(38 clips)
View all in this scene →
你敢动一下试试
00:02
你敢 动一下试试

(自由摆在那儿) ── Previous context

“but you'd better not push your luck.”

《玫瑰丛生》 · 14:42
View Clip →
我注意什么 你敢说你没有跟我老爸 一起睡觉
00:03
我注意什么 你敢 说你没有跟我老爸 一起睡觉

(你说话注意点) ── Previous context

“Why should I? You dare say you weren't sleeping with him?”

《我的山与海》 · 17:20
View Clip →
你敢如实上报吗?
00:02
你敢 如实上报吗?

(但我说了) ── Previous context

“will you really report everything as it is?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 28:22
View Clip →
今天你敢动我一根头发
00:02
今天 你敢 动我一根头发

(我不怕你) ── Previous context

“If you dare lay a finger on me today,”

《冬去春来》 · 04:35
View Clip →
你敢动我女儿一根指头你试试看
00:02
你敢 动我女儿一根指头你试试看

(小贱人) ── Previous context

“-Don't you dare touch my daughter! -Mom, why are you here?”

《蜜语纪》 · 18:25
View Clip →
你敢撞我 让你抢我的客户 别打了 别打别打
00:03
你敢 撞我 让你抢我的客户 别打了 别打别打

(撞死你 说什么呢你) ── Previous context

“How dare you! You stole my customer! - Stop! - Stop!”

《夜色正浓》 · 03:28
View Clip →
没有我李家的墨方 你敢吗
00:03
没有我李家的墨方 你敢 吗

(你敢当着祖师玄旗的面 发誓祯娘嫁妆里) ── Previous context

“there is no Li family's ink recipe? Do you dare?”

《家业》 · 24:25
View Clip →
你敢说你不知道
00:02
你敢 说你不知道

(我也不知道 他们到底在说什么 田家小子) ── Previous context

“you dare say you don't know?”

《家业》 · 23:44
View Clip →
这些话你敢当着许主任的面说吗
00:02
这些话 你敢 当着许主任的面说吗

(你需要别人照顾 我需要上大学 我们这是各取所需) ── Previous context

“Would you say that in front of Ms. Xu?”

《纯真年代的爱情》 · 23:25
View Clip →
你个老奴 你怎么还推人呢 你敢推我
00:03
你个老奴 你怎么还推人呢 你敢 推我

(滚开 别在这碍手碍脚的 滚) ── Previous context

“You old servant! -How dare you shove her? -You dare to push me?”

《朝雪录》 · 19:40
View Clip →
你敢碰老付一下你试试
00:02
你敢 碰老付一下你试试

(文成业) ── Previous context

“Lay a finger on Fu and you'll see.”

《灿如繁星》 · 37:40
View Clip →
你敢说你毫不知情
00:02
你敢 说你毫不知情

(你敢说此事 与你淮西周家 当真没有丝毫干系) ── Previous context

“Do you really know nothing at all?”

《莫离》 · 29:30
View Clip →
我砍死你 你这样要负刑事责任的 妈 你敢跑
00:03
我砍死你 你这样要负刑事责任的 妈 你敢 跑

(你这样要负刑事责任的 我看你跑 你跑 妈 妈) ── Previous context

“I'll kill you! It'll be a criminal crime. - Mom. - Don't you dare run!”

《夜色正浓》 · 22:15
View Clip →
你敢打我吗
00:02
你敢 打我吗

(我知道 我知道) ── Previous context

“Do you dare to hit me?”

《灿如繁星》 · 05:17
View Clip →
来人 给我把这个贱人扔到水里面去 你敢
00:03
来人 给我把这个贱人扔到水里面去 你敢

(小贱人你说什么呢) ── Previous context

“Guards! Throw this tramp into the water! Do you dare to?”

《朝雪录》 · 29:07
View Clip →
你敢私用刑罚
00:02
你敢 私用刑罚

(高罗迁) ── Previous context

“you dared to use torture!”

《御赐小仵作》 · 16:19
View Clip →
你敢骂我 让开
00:02
你敢 骂我 让开

(皮亮 你这个瞎𪨊你) ── Previous context

“How dare you insult me? Get out of the way!”

《主角》 · 32:56
View Clip →
皮亮 你不要胡来啊 你敢动她一个你试试
00:03
皮亮 你不要胡来啊 你敢 动她一个你试试

(你是长了三只眼啊 还是有啥与众不同) ── Previous context

“Pi Liang, don't do anything stupid. Don't you dare touch her.”

《主角》 · 32:32
View Clip →
看你敢吗
00:02
看 你敢 吗

(齐家小儿) ── Previous context

“do you have the guts?”

《逐玉》 · 04:07
View Clip →
你说的是人话吗 你敢
00:02
你说的是人话吗 你敢

(你让他出二百万 出二百万孩子给你我不要了) ── Previous context

“Is that even something a human would say? You dare?”

《家事法庭》 · 41:19
View Clip →
你敢打人 我打的就是你个流氓 叶峰
00:03
你敢 打人 我打的就是你个流氓 叶峰

(你的表现了) ── Previous context

“You dare hit me? Because you're a pervert! Ye Feng!”

《纯真年代的爱情》 · 14:57
View Clip →
你信不信 我现在就杀了你 你敢吗
00:03
你信不信 我现在就杀了你 你敢 吗

(还是说 你) ── Previous context

“Do you believe I'll kill you right now? Do you dare?”

《良陈美锦》 · 26:01
View Clip →
你敢上楼 我就报警 你报
00:03
你敢 上楼 我就报警 你报

(今天我必须叫他服软 老子现在就上楼) ── Previous context

“If you dare, I'll call the police! Go ahead!”

《黑夜告白》 · 35:34
View Clip →
你哪只眼睛看见了啊 你敢出来对质吗
00:03
你哪只眼睛看见了啊 你敢 出来对质吗

(我跟夏晓兰可没什么 你再胡说 给你抓派出所去) ── Previous context

“Did you see it with your eyes? Dare you come to confront me?”

《你好1983》 · 41:45
View Clip →
袁放的尸身我今日必要带走 你敢
00:03
袁放的尸身我今日必要带走 你敢

(随意攀诬 卢将军是要在京畿之地械斗吗 那又如何) ── Previous context

“I must take Yuan Fang's body today. How dare you!”

《莫离》 · 07:46
View Clip →
你敢推试试
00:02
你敢 推试试

(后直) ── Previous context

“Don't you dare push it!”

《岁月有情时》 · 27:41
View Clip →
你跟你爸之间的矛盾 我管不着 但是如果你敢骂我
00:03
你跟你爸之间的矛盾 我管不着 但是如果 你敢 骂我

(我告诉你 我跟女的单挑还没输过呢) ── Previous context

“I don't care about the issues between you and your dad. But if you dare insult me,”

《夜色正浓》 · 19:10
View Clip →
可是现在呢 你别说我了 你敢说你自己进得去吗
00:03
可是现在呢 你别说我了 你敢 说你自己进得去吗

(你就送我进宣传科工作) ── Previous context

“But now? Forget about me. Can you even get in yourself?”

《纯真年代的爱情》 · 29:44
View Clip →
你敢带人进来就试试
00:02
你敢 带人进来就试试

(他也没有保障) ── Previous context

“"If you want to bring in someone else, go ahead and try."”

《钢铁森林》 · 27:29
View Clip →
你敢动我的人 我现在就让你下去!
00:02
你敢 动我的人 我现在就让你下去!

(我想还他一个干女儿 你觉得叶芝苓怎么样?) ── Previous context

“- Just try it, and I'll kill you now. - [laughing]”

《乩身》 · 24:14
View Clip →
我是刑警队长 你敢动我一下
00:03
我是刑警队长 你敢 动我一下

(别天天活得 像个废物一样) ── Previous context

“I'm the Chief. Lay your finger on me”

《狂飙》 · 03:46
View Clip →
你敢打我 打你怎么了 找事是吧 给我打死他
00:03
你敢 打我 打你怎么了 找事是吧 给我打死他

(他兄长却恼我拆穿了他的阴谋 将我赶了出去) ── Previous context

“How dare you hit me! So what? Looking for trouble, are you? Beat him!”

《朝雪录》 · 21:54
View Clip →
你敢动我老婆的坟 放手 我跟你拼了 你害了秀儿
00:02
你敢 动我老婆的坟 放手 我跟你拼了 你害了秀儿

(警察 弄死她 警察 叫警察 都放下 叫警察) ── Previous context

“- Stay away! - Let go! I'm killing you. You harmed Yuxiu!”

《隐身的名字》 · 07:12
View Clip →
秀儿 你说你没死的 你敢动我老婆的坟 我弄死你
00:03
秀儿 你说你没死的 你敢 动我老婆的坟 我弄死你

(行 我知道她去哪儿了) ── Previous context

“(Tubao Village) Yuxiu, you said you were fine. If you touch my wife's grave, I'll kill you.”

《隐身的名字》 · 06:59
View Clip →
臭婊子 你敢踢我 放开我 过来
00:03
臭婊子 你敢 踢我 放开我 过来

(没给哥哥留点) ── Previous context

“You bitch! How dare you kick me! Let me go! Get over here!”

《你好1983》 · 43:10
View Clip →
你敢下黑手 是你先讽刺我的
00:03
你敢 下黑手 是你先讽刺我的

(顾锦朝) ── Previous context

“that was uncalled for! You mocked me first!”

《良陈美锦》 · 05:50
View Clip →
在这呢 你敢拿瞎货骗我
00:02
在这呢 你敢 拿瞎货骗我

(大哥 在这呢) ── Previous context

“He's here. How dare you scam me with blind goods!”

《盗墓大案》 · 11:34
View Clip →
你敢做不敢认吗
00:02
你敢 做不敢认吗

(爹) ── Previous context

“do you dare to do it but not admit it?”

《家业》 · 08:58
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
干吗 你敢不敢给我打保票
00:02
干吗 你敢 不敢给我打保票

(好好好 这样 你不是有纸有笔吗 这样 钱老板) ── Previous context

“What's up? Do you dare guarantee?”

《小城大事》 · 36:20
View Clip →
是不是你来负责 你敢不敢 我凭什么要给你负责啊
00:03
是不是你来负责 你敢 不敢 我凭什么要给你负责啊

(我前期的钱投入进去 后面订单你跟不上 我赔的钱) ── Previous context

“will you cover my losses? Do you dare? Why would I cover your losses?”

《小城大事》 · 36:30
View Clip →