《The Imperial Coroner》 S2·E21 (16:19)
HSK 4
nǐ gǎn sī yòng xíng fá
你敢私用刑罚
“you dared to use torture!”
《The Imperial Coroner》
S2·E21
TIMECODE: 16:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gāo luó qiān
高罗迁
“Gao Luoqian,”
nǐ gǎn sī yòng xíng fá
CURRENT FOCUS
你 敢私用刑罚
“you dared to use torture!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shì bú shì wàng le
你是不是忘了
“Have you forgotten”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
CHALLENGING AUTHORITY
Tone:
ACCUSATORY
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You have crossed the line, and you will pay for breaking the rules.”
💡 Cultural Insight: Rule of Official Sanction
Even in historical societies, judicial torture required formal procedural authorization; acting outside official jurisdiction was viewed as treasonous overreach.
INTENT TAGS:
#accusation
#warning
#defiance
#confrontation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
私用刑罚
SPOKEN CHUNK
unlawfully inflict corporal punishment; take the law into one's own hands
A formal and accusatory collocation used when someone exercises judicial violence without legal sanction.
你敢
SPOKEN CHUNK
how dare you / you dare to
Used to express indignation or challenge someone's audacious, transgressive actions.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E21 (16:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus