MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E39 (32:37) HSK 7
yì xiàn chéng gāo yì shǒu nán gōng

轶县城高 易守难攻

“Yi County's walls are high— easy to defend, hard to attack.”

《A Splendid Match》 S1·E39
TIMECODE: 32:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ nǐ dào bù yòng dān xīn

我你倒不用担心

“You don't need to worry about me.”

yì xiàn chéng gāo yì shǒu nán gōng CURRENT FOCUS

轶县城高 易守难攻

“Yi County's walls are high— easy to defend, hard to attack.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bàn nián qián zhè chéng qiáng yòu jiā gù guò

半年前 这城墙又加固过

“Half a year ago, the walls were reinforced.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E39 (32:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus