MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E36 (15:57) HSK 4
xiàn zài jiù shì chū chéng pà yǒu xiē kùn nán

现在就是出城 怕有些困难

“It's just a bit difficult to leave the city now.”

《The First Jasmine》 S1·E36
TIMECODE: 15:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suǒ yǐ jí biàn fā xiàn wǒ men shī zōng le yě bù gǎn qīng jǔ wàng dòng

“So even if they find us missing, they won't act rashly.”

xiàn zài jiù shì chū chéng pà yǒu xiē kùn nán CURRENT FOCUS

现在 就是 出城 怕 有些困难

“It's just a bit difficult to leave the city now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā men de rén

他们的人

“Their men.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E36 (15:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus