MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E28 (04:19) HSK 4
wǒ men xiàn xià bì xū mǎ shàng jìn chéng zhuǎn guò qù

我们现下必须马上进城 转过去

“We must enter the city at once... Turn around.”

《How Dare You!?》 S1·E28
TIMECODE: 04:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā liú le yuán jūn zài pèi yáng

他留了援军在沛阳

“that he left reinforcements in Peiyang.”

wǒ men xiàn xià bì xū mǎ shàng jìn chéng zhuǎn guò qù CURRENT FOCUS

我们 现下 必须 马上 进城 转过去

“We must enter the city at once... Turn around.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǎo dào yuán jūn

找到援军

“And find them.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E28 (04:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus