MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (15:14) HSK 7
qǐ bù shì kě yǐ jìn chéng shàng rèn le nà kě bù xíng

岂不是可以进城上任了 那可不行

“she'll be allowed into the city to take office, right? That's not going to happen!”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33
TIMECODE: 15:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ruò shì fàn yún zuò le wǒ èr sǎo

若是范云做了我二嫂

“If Fan Yun becomes my second sister-in-law,”

qǐ bù shì kě yǐ jìn chéng shàng rèn le nà kě bù xíng CURRENT FOCUS

岂不是 可以进城 上任 了 那可不行

“she'll be allowed into the city to take office, right? That's not going to happen!”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhèng shì

郑适

“Zheng Shi,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (15:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus