现在不是我们 要不要升官 要不要权力的问题
“it's not about whether I can get promoted and more power.”
THE DIALOGUE REEL
安欣
“An Xin,”
现在 不是我 们 要不要升官 要不要权力 的问题
“it's not about whether I can get promoted and more power.”
“It's about whether you can still keep your police uniform.”
“Wake up! Your job is on the line right now.”
Within the Chinese civil service system (tizhi), maintaining political standing and security often takes precedence over personal advancement during crises.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is not a matter of...
Use this structure to reframe a conversation and correct someone's misunderstanding of the core issue.
get promoted (especially to an official post)
Commonly used when discussing career advancement in administrative, bureaucratic, or civil service hierarchies.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Isn't there a turning point now?”
“But what's wrong with that? Do you hate being promoted?”
“about promotion. As long as you give me a task, I promise I'll finish it.”
“Plus, my promotion is hanging in the balance.”
“But there is a problem. I have to go out now.”
“Do you even want that promotion or not?”