《The First Jasmine》 S1·E36 (18:58)
HSK 3
chū chéng de shí hòu yào xiǎo xīn yì diǎn
出城的时候要小心一点
“Be careful when leaving the city.”
《The First Jasmine》
S1·E36
TIMECODE: 18:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiǎ de
假的
“It's fake.”
chū chéng de shí hòu yào xiǎo xīn yì diǎn
CURRENT FOCUS
出城的时候要 小心一点
“Be careful when leaving the city.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàn zài xún chá guān bīng zhè me duō
现在巡查官兵这么多
“With so many patrolling guards now,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
85.5% Match
现在就是出城 怕有些困难
xiàn zài jiù shì chū chéng pà yǒu xiē kùn nán
“It's just a bit difficult to leave the city now.”
《良陈美锦》
78.6% Match
一定在路上要小心些
yí dìng zài lù shàng yào xiǎo xīn xiē
“Please be careful on the road.”
《御赐小仵作》
76.9% Match
出了城自然会给你
chū le chéng zì rán huì gěi nǐ
“Once we are outside the city, you will have it.”
《云秀行》
74.4% Match
送大人出城嘞
sòng dà rén chū chéng lei
“Time to see the lords off!”
《良陈美锦》
73.1% Match
左右都要小心些
zuǒ yòu dōu yào xiǎo xīn xiē
“need to be extra careful.”
《逐玉》
72.5% Match
那就去城门口处
nà jiù qù chéng mén kǒu chù
“Let's go to the city gate.”
《The First Jasmine》 S1·E36 (18:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus