MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26 (12:45) HSK 4
sòng dà rén chū chéng lei

送大人出城嘞

“Time to see the lords off!”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26
TIMECODE: 12:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gōng sòng fàn yún dà rén

“Farewell, Lady Fan Yun.”

sòng dà rén chū chéng lei CURRENT FOCUS

送大人出城 嘞

“Time to see the lords off!”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiǔ chéng gòng zhǔ wēi míng yuǎn tǐ xù bǎi xìng rén dé jiān fàn yún dà rén yǒu jiàn shí

九城共主威名远 体恤百姓仁德兼 范云大人有见识

“The Governor of Nine Cities is renowned. He cares for the people with benevolence. Lady Fan Yun is insightful.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26 (12:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus