《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26 (26:16)
HSK 7
qǐng chéng zhǔ duì xiàn chéng nuò
请城主兑现承诺
“Please keep your promise, Your Excellency.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E26
TIMECODE: 26:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fàn yún dà rén
范云大人
“Lady Fan Yun.”
qǐng chéng zhǔ duì xiàn chéng nuò
CURRENT FOCUS
请城主 兑现承诺
“Please keep your promise, Your Excellency.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
79.7% Match
直接给城主定一个就完啦
zhí jiē gěi chéng zhǔ dìng yí gè jiù wán la
“Let's just pick one for the mayor and be done with it.”
《成何体统》
79.7% Match
如何兑现对他的承诺
rú hé duì xiàn duì tā de chéng nuò
“and fulfill our promises to him?”
《云秀行》
78.2% Match
看来城主是不欢迎我了
kàn lái chéng zhǔ shì bù huān yíng wǒ le
“It seems you don't welcome me.”
《云秀行》
77.6% Match
我身为城主还是得提醒你一句啊
wǒ shēn wèi chéng zhǔ hái shì dé tí xǐng nǐ yī jù a
“As Governor, I must warn you:”
《云秀行》
77.1% Match
恭送城主
gōng sòng chéng zhǔ
“Farewell, Your Excellency.”
《叵测》
76.9% Match
我希望你能兑现你的承诺
wǒ xī wàng nǐ néng duì xiàn nǐ de chéng nuò
“I hope you'll keep your promise.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26 (26:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus