《How Dare You!?》 S1·E14 (17:21)
HSK 7
rú hé duì xiàn duì tā de chéng nuò
如何兑现对他的承诺
“and fulfill our promises to him?”
《How Dare You!?》
S1·E14
TIMECODE: 17:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
rú hé duì xiàn duì tā de chéng nuò
CURRENT FOCUS
如何 兑现对他的承诺
“and fulfill our promises to him?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ děng bì xié dù xiōng zhī chì chéng
我等必携杜兄之赤诚
“We must carry his sincerity”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
86.2% Match
我希望你能兑现你的承诺
wǒ xī wàng nǐ néng duì xiàn nǐ de chéng nuò
“I hope you'll keep your promise.”
《云秀行》
81.1% Match
兑现诺言
duì xiàn nuò yán
“to keep your promise”
《云秀行》
79.7% Match
请城主兑现承诺
qǐng chéng zhǔ duì xiàn chéng nuò
“Please keep your promise, Your Excellency.”
《你好1983》
79.6% Match
也希望您能履行承诺
yě xī wàng nín néng lǚ xíng chéng nuò
“I hope you'll also keep your promise.”
《开庭》
78.8% Match
你怎么没有履行承诺呢
nǐ zěn me méi yǒu lǚ xíng chéng nuò ne
“Why did you not keep your promise?”
《佳偶天成》
78% Match
还是要兑现银子啊
hái shì yào duì xiàn yín zi a
“or would you prefer to cash it out?”
《How Dare You!?》 S1·E14 (17:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus