《Road to Success》 S1·E22 (16:15)
HSK 4
shì yǒu duō lěng xuè de fù qīn
是有多冷血的父亲
“How cold-blooded must a father be”
《Road to Success》
S1·E22
TIMECODE: 16:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù xǔ zài tí wèi shén me bù néng tí a
“the past again. Why can't I bring it up?”
shì yǒu duō lěng xuè de fù qīn
CURRENT FOCUS
是 有多冷血 的父亲
“How cold-blooded must a father be”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cái huì dài bú dào shí suì de ér zi qù zuò qīn zi jiàn dìng
“to take his son, who wasn't even 10, to get a DNA test?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
67.4% Match
父王一向不喜欢儿子
fù wáng yí xiàng bù xǐ huān ér zi
“Father never liked me.”
《逐玉》
65.4% Match
人家生父还尚不着急呢
rén jiā shēng fù hái shàng bù zháo jí ne
“His own father isn't even anxious.”
《蜜语纪》
65.4% Match
可是让爸爸有点心寒啊
kě shì ràng bà bà yǒu diǎn xīn hán a
“I feel a bit hurt.”
《轧戏》
65.1% Match
你爸也不会那么生气
nǐ bà yě bú huì nà me shēng qì
“your dad wouldn't have gotten so angry.”
《逐玉》
65% Match
恰是一个父亲的本能
qià shì yí gè fù qīn de běn néng
“It was precisely a father's instinct”
《开庭》
64.6% Match
也是父母生 父母养的
yě shì fù mǔ shēng fù mǔ yǎng de
“The judges at the Intermediate People's Court were raised by parents too.”
《Road to Success》 S1·E22 (16:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus