MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E22 (16:18) HSK 6
cái huì dài bú dào shí suì de ér zi qù zuò qīn zi jiàn dìng

才会带不到十岁的儿子 去做亲子鉴定

“to take his son, who wasn't even 10, to get a DNA test?”

《Road to Success》 S1·E22
TIMECODE: 16:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì yǒu duō lěng xuè de fù qīn

“How cold-blooded must a father be”

cái huì dài bú dào shí suì de ér zi qù zuò qīn zi jiàn dìng CURRENT FOCUS

才会 带不到十岁的 儿子 去做 亲子鉴定

“to take his son, who wasn't even 10, to get a DNA test?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù shì zhè hái zi xiǎo péng yǒu děng yí xià gěi nǐ zuò yī xià kǒu qiāng cǎi yàng

就是这孩子 小朋友 等一下给你做一下口腔采样

“This is the one. Kid, in a bit, we're going to do a mouth swab on you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E22 (16:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus