《Road to Success》 S1·E22 (16:11)
HSK 6
bù xǔ zài tí wèi shén me bù néng tí a
不许再提 为什么不能提啊
“the past again. Why can't I bring it up?”
《Road to Success》
S1·E22
TIMECODE: 16:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
guò qù de shì
过去的事
“Don't bring up”
bù xǔ zài tí wèi shén me bù néng tí a
CURRENT FOCUS
不许再提 为什么不能 提 啊
“the past again. Why can't I bring it up?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
88% Match
不能直接上升到 违宪的地步
bù néng zhí jiē shàng shēng dào wéi xiàn de dì bù
“before a thorough investigation.”
《八千里路云和月》
88% Match
我能不能提一个小条件 不行
wǒ néng bù néng tí yí gè xiǎo tiáo jiàn bù xíng
“can I make a small request? No.”
《良陈美锦》
88% Match
往后谁都不许再提起啊
wǎng hòu shéi dōu bù xǔ zài tí qǐ a
“no one is allowed to mention it in the future.”
《Road to Success》 S1·E22 (16:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus