《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (34:41)
HSK 5
néng yǒng shēng péi bàn zài tā shēn biān de shì wǒ
能永生陪伴在她身边的 是我
“I can stay by her side forever.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E19
TIMECODE: 34:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
péi tā píng dìng pàn luàn tuī xíng fǎ lìng zhì lǐ guī xū de shì wǒ
陪她平定叛乱 推行法令 治理归墟的是我
“I helped her put down the rebellion, enforced the laws, and governed the Void.”
néng yǒng shēng péi bàn zài tā shēn biān de shì wǒ
CURRENT FOCUS
能永生 陪伴在她身边 的 是我
“I can stay by her side forever.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ér nǐ
而你
“You're just”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
72.4% Match
我可以永生永世地 陪着你
wǒ kě yǐ yǒng shēng yǒng shì dì péi zhe nǐ
“I can spend all eternity by your side.”
《佳偶天成》
69.2% Match
却能一直陪在我身边
què néng yì zhí péi zài wǒ shēn biān
“she can always stay by my side.”
《成何体统》
66.5% Match
生生世世永远在一起
shēng shēng shì shì yǒng yuǎn zài yì qǐ
“to be together for all lifetimes to come.”
《突然的喜欢》
64.6% Match
能一直陪你到老就好了
néng yì zhí péi nǐ dào lǎo jiù hǎo le
“(I wish I could grow old with you.)”
《你好1983》
64% Match
都会永远陪伴着我
dū huì yǒng yuǎn péi bàn zhe wǒ
“will always accompany me.”
《冬去春来》
63.9% Match
一定会永远陪伴你
yí dìng huì yǒng yuǎn péi bàn nǐ
“will definitely be with you forever.”
《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (34:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus