MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (16:00) HSK 4
shī bài hòu cí qù zhuàng líng diàn diàn zhǔ zhī wèi

失败后 辞去壵灵殿殿主之位

“After each defeat, he resigned and went”

《Love Beyond the Grave》 S1·E19
TIMECODE: 16:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN céng wú shù cì dēng mén tiǎo zhàn

“he came to challenge her countless times.”

shī bài hòu cí qù zhuàng líng diàn diàn zhǔ zhī wèi CURRENT FOCUS

失败后 辞去 壵灵殿殿主之位

“After each defeat, he resigned and went”

[+1] FOLLOW-UP TURN qián wǎng běi hǎi qián xīn xiū liàn

“to the North Sea to train.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (16:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus