MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (22:04) HSK 7
xiān qián líng zhǔ xià lìng gè diàn guī quàn yóu líng yǔ huà

先前灵主下令各殿 规劝游灵羽化

“Previously, Her Grace ordered us to persuade spirits to ascend”

《Love Beyond the Grave》 S1·E18
TIMECODE: 22:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái shì líng zhǔ qīn zì sòng zǒu de

“Her Grace sent him personally.”

xiān qián líng zhǔ xià lìng gè diàn guī quàn yóu líng yǔ huà CURRENT FOCUS

先前灵主 下令 各殿 规劝 游灵羽化

“Previously, Her Grace ordered us to persuade spirits to ascend”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǐ jiě jué guī xū líng mǎn wéi huàn

“and resolve excessive spirits.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (22:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus