《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (15:51)
HSK 3
wú kuí gèng shì zhí niàn shēn zhòng
无魁更是执念深重
“all crave power, especially Wu Kui.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E19
TIMECODE: 15:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhuàng líng diàn de líng dōu kě qiú lì liàng
壵灵殿的灵都渴求力量
“The spirits of Zhuangling Temple”
wú kuí gèng shì zhí niàn shēn zhòng
CURRENT FOCUS
无魁更是 执念深重
“all crave power, especially Wu Kui.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā zài sī mù dāng le líng zhǔ zhī hòu
他在思慕当了灵主之后
“After Simu became the Sovereign,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
82.6% Match
无魁 无魁本就厉害 没错 是啊 看好了
wú kuí wú kuí běn jiù lì hài méi cuò shì a kàn hǎo le
“Wu Kui. Wu Kui is formidable. - Exactly. - Indeed. Watch closely.”
《八千里路云和月》
74.3% Match
云魁现在就是生死未卜
yún kuí xiàn zài jiù shì shēng sǐ wèi bǔ
“Yunkui's fate is currently unknown.”
《八千里路云和月》
74% Match
云魁还有一线生机
yún kuí hái yǒu yī xiàn shēng jī
“there's still a glimmer of hope for Yunkui.”
《八千里路云和月》
71.5% Match
云魁在我心里的份量
yún kuí zài wǒ xīn lǐ de fèn liàng
“Yunkui still holds”
《八千里路云和月》
69.9% Match
一声不响地忍受云魁的冤情
yì shēng bù xiǎng dì rěn shòu yún kuí de yuān qíng
“silently bearing Yunkui's injustice.”
《八千里路云和月》
69.9% Match
云魁的身后名
yún kuí de shēn hòu míng
“Yunkui's posthumous reputation”
《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (15:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus