云魁的身后名
“Yunkui's posthumous reputation”
THE DIALOGUE REEL
“given our relationship, let's not talk about this.”
云魁的 身后名
“Yunkui's posthumous reputation”
“Please make sure his name isn't dishonored after he is gone.”
In Chinese culture, preserving a person's posthumous reputation is considered a vital moral duty to honor their legacy and protect their family's standing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
posthumous reputation / fame after death
A formal noun referring to one's legacy and how history or peers remember a deceased person.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Yunkui”
“Yunkui.”
“there's still a glimmer of hope for Yunkui.”
“Yunkui, you go back first. I will ask for instructions from the superiors.”
“Yunkui's fate is currently unknown.”
“Yunkui still holds”