《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (30:17)
HSK 7
zài guī xū shān gǔ fú jī wǒ ne
在归墟山谷伏击我呢
“in the Void Valley?”
《Love Beyond the Grave》
S1·E19
TIMECODE: 30:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zài guī xū shān gǔ fú jī wǒ ne
CURRENT FOCUS
在归墟山谷 伏击我 呢
“in the Void Valley?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ruò fēi nǐ jí shí chū xiàn
若非你及时出现
“Had you not arrived in time”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
72.2% Match
归墟恐怕是有大事发生
guī xū kǒng pà shì yǒu dà shì fā shēng
“Something grave must've happened in the Void.”
《白日提灯》
71.8% Match
在踏入归墟的那一刻 他就该死
zài tà rù guī xū de nà yī kè tā jiù gāi sǐ
“The moment he set foot in the Void, he deserved to die.”
《白日提灯》
71.7% Match
归墟 定会恢复如初啊
guī xū dìng huì huī fù rú chū a
“The Void will be back to normal.”
《白日提灯》
70.4% Match
你去了归墟 可千万别惹怒他 不然下场
nǐ qù le guī xū kě qiān wàn bié rě nù tā bù rán xià chǎng
“If you go to the Void, don't anger him. Or you'll end up”
《白日提灯》
67.9% Match
在归墟啊 所有的灵都默认 他俩是一对了
zài guī xū a suǒ yǒu de líng dōu mò rèn tā liǎ shì yī duì le
“In the Void, all spirits think they're a pair.”
《白日提灯》
67.9% Match
听说你已经成了归墟 人人喊打的叛臣了
tīng shuō nǐ yǐ jīng chéng le guī xū rén rén hǎn dǎ dī pàn chén le
“I hear you're now a traitor that everyone wants to beat.”
《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (30:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus