《Lady Liberty》 S1·E11 (25:47)
HSK 3
chī méi yǒu guān xì dàn shì bù néng chī tài duō
吃没有关系 但是不能吃太多
“It's fine to eat. Just don't overdo it.”
《Lady Liberty》
S1·E11
TIMECODE: 25:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǐ hòu dào le yǎng lǎo yuàn lǐ jiù chī bú dào le
以后到了养老院里 就吃不到了
“Once I'm in the retirement home, I won't get to eat this anymore.”
chī méi yǒu guān xì dàn shì bù néng chī tài duō
CURRENT FOCUS
吃没有关系 但是 不能吃太多
“It's fine to eat. Just don't overdo it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chī tài duō bù hǎo xiāo huà de bù hǎo xiāo huà méi guān xì de
吃太多 不好消化的 不好消化没关系的
“Too much is hard to digest. If it's hard to digest, that's fine.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E11 (25:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus