《Lady Liberty》 S1·E11 (04:08)
HSK 7
gāi yǒu de lǐ shù gāi yǒu de jiào yǎng dōu dé yǒu
该有的礼数 该有的教养都得有
“basic courtesy and proper upbringing still matter.”
《Lady Liberty》
S1·E11
TIMECODE: 04:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì ba béng guǎn duō dà
是吧 甭管多大
“Right? No matter the age,”
gāi yǒu de lǐ shù gāi yǒu de jiào yǎng dōu dé yǒu
CURRENT FOCUS
该有的礼数 该有的教养 都得 有
“basic courtesy and proper upbringing still matter.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn bù bāo kuò yī cì cì bèi qiáng xíng yāo qiú cān jiā fù qīn de hūn lǐ
但不包括一次次被强行要求 参加父亲的婚礼
“But that doesn't include being repeatedly forced to attend her father's weddings,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
88% Match
这也是礼节 你一个小孩子懂什么呀
zhè yě shì lǐ jié nǐ yí gè xiǎo hái zi dǒng shén me ya
“This is etiquette. What do you know?”
《莫离》
85% Match
这是礼数 是家中的规矩
zhè shì lǐ shù shì jiā zhōng de guī jǔ
“It's a matter of propriety, and a family rule.”
《良陈美锦》
82% Match
好好地教教她们 礼数和规矩
hǎo hǎo dì jiào jiào tā men lǐ shù hé guī jǔ
“to properly teach them manners and rules.”
《Lady Liberty》 S1·E11 (04:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus