MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E11 (09:11) HSK 6
qiān xià lái quán dōu guī nǐ guǎn

签下来 全都归你管

“When that happens, we'll bring all of them in, and they'll all be under your management.”

《Lady Liberty》 S1·E11
TIMECODE: 09:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dào shí hòu zhè jǐ wèi yì qǐ

到时候这几位一起

“When that happens, we'll bring all of them in,”

qiān xià lái quán dōu guī nǐ guǎn CURRENT FOCUS

签下来 全 都归你 管

“When that happens, we'll bring all of them in, and they'll all be under your management.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiè xiè lǎo bǎn

谢谢老板

“Thank you, Ms. Lin.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E11 (09:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus