《The Truth》 S1·E12 (21:52)
HSK 4
quán dōu dé nǐ lái hái
全都得你来还
“You're paying back every penny your brother owes.”
《The Truth》
S1·E12
TIMECODE: 21:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ dì di qiàn de qián
你弟弟欠的钱
“You're paying back every penny your brother owes.”
quán dōu dé nǐ lái hái
CURRENT FOCUS
全都得你来还
“You're paying back every penny your brother owes.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bié xiǎng pǎo
别想跑
“Don't consider escape.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
77.7% Match
都是你欠我的
dōu shì nǐ qiàn wǒ de
“You're the one who owes me!”
《冬去春来》
77.3% Match
这钱我一定还你
zhè qián wǒ yí dìng hái nǐ
“I will definitely pay you back.”
《纯真年代的爱情》
77.3% Match
但我一定会还你的 行
dàn wǒ yí dìng huì hái nǐ de xíng
“but I'll definitely pay you back. Alright.”
《家业》
76.4% Match
这份情我得还
zhè fèn qíng wǒ dé hái
“I must return this favor.”
《隐身的名字》
76.4% Match
你还 你拿什么还 不都是你妈的钱吗
nǐ hái nǐ ná shén me hái bù dōu shì nǐ mā de qián ma
“How will you pay it back? You'll spend your mom's money.”
《爱情有烟火》
75.9% Match
这回是你欠我的
zhè huí shì nǐ qiàn wǒ de
“You owe me one now.”
《The Truth》 S1·E12 (21:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus