MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E11 (26:09) HSK 2
tā zhè ge rén a gēn shéi dōu zhǎng bù liǎo de

他这个人啊 跟谁都长不了的

“He's the type who never lasts with anyone.”

《Lady Liberty》 S1·E11
TIMECODE: 26:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gēn xiǎo hùn dàn fēn shǒu le ya

跟小混蛋分手了呀

“You broke up with that rascal.”

tā zhè ge rén a gēn shéi dōu zhǎng bù liǎo de CURRENT FOCUS

他 这个人 啊 跟谁都长不了 的

“He's the type who never lasts with anyone.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǐ qián ne měi yī cì wǒ jiàn dào nǐ ne wǒ dōu tí xǐng nǐ

以前呢 每一次我见到你呢我都提醒你

“Before, every time I saw you, I warned you”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E11 (26:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus