MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (19:14) HSK 5
suǒ yǐ xiǎng kàn kàn tā zhè ge rén kào bù kào pǔ néng bù néng cháng qī hé zuò

所以想看看他这个人 靠不靠谱 能不能长期合作

“So I wanted to see if he's reliable and whether I can work with him long-term.”

《Dream of Golden Years》 S1·E10
TIMECODE: 19:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yě jiù tā men jiā de yàng shì huó miàn liào hái bú cuò

也就他们家的样式 和面料还不错

“Only his goods stand out— the styles and fabrics are pretty decent.”

suǒ yǐ xiǎng kàn kàn tā zhè ge rén kào bù kào pǔ néng bù néng cháng qī hé zuò CURRENT FOCUS

所以 想看看 他 这个人 靠不靠谱 能不能 长期 合作

“So I wanted to see if he's reliable and whether I can work with him long-term.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nǐ pǎo nà me kuài

那你跑那么快

“But you ran off so fast—”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (19:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus