《Lady Liberty》 S1·E11 (24:11)
HSK 5
yǒu chǔ lǐ bù hǎo de gōng zuò nǐ bù hē jiǔ yě chǔ lǐ bù hǎo de lái
有处理不好的工作 你不喝酒也处理不好的 来
“can't handle it, you won't handle it even without drinking.”
《Lady Liberty》
S1·E11
TIMECODE: 24:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hē yī bēi jiǔ bú huì dān wù nǐ chǔ lǐ gōng zuò de nǐ jiù shì
喝一杯酒 不会耽误你处理工作的 你就是
“One drink won't delay your work. If you”
yǒu chǔ lǐ bù hǎo de gōng zuò nǐ bù hē jiǔ yě chǔ lǐ bù hǎo de lái
CURRENT FOCUS
有 处理不好的工作 你 不喝 酒也处理不好的 来
“can't handle it, you won't handle it even without drinking.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gěi tā yě lái yī bēi wǒ wǒ yī yàng de
给她也来一杯 我 我一样的
“Here. Get her a drink, too. Same with me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E11 (24:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus