第一 工作期间绝不允许饮酒
“First, no drinking on duty.”
THE DIALOGUE REEL
第一 工作 期间 绝不允许饮酒
“First, no drinking on duty.”
第二 工作期间 绝不允许擅离工作岗位
“Second, no unauthorized absence from post.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese leaders often use the term 'red line' (红线) followed by explicit prohibitions to demonstrate authority and deter misconduct early on.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
strictly not permitted / under no circumstances allowed
A highly emphatic and formal negative construction used to establish absolute prohibitions.
during working hours
Common formal business vocabulary for designating on-duty periods.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't want to talk about work. Let's drink.”
“What are you doing? You can't drink.”
“No drinking during work hours. No unauthorized absence from post.”
“Sure. No, I don't drink during work hours.”
“can't handle it, you won't handle it even without drinking.”