MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (20:39) HSK 1
wǒ fèng shèng shàng zhǐ yì zhù nǐ chá àn

我奉圣上旨意 助你查案

“His Majesty ordered me to help you solve this case”

《Unveil: Jadewind》 S1·E3
TIMECODE: 20:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yě yào lán

也要拦

“I still must try.”

wǒ fèng shèng shàng zhǐ yì zhù nǐ chá àn CURRENT FOCUS

我 奉圣上旨意 助你查案

“His Majesty ordered me to help you solve this case”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǎo dào zhēn xiōng

找到真凶

“and find the real killer.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
我奉圣上旨意给县主医治 你们为何不让我进？
《唐宫奇案之青雾风鸣》
71.7% Match
我奉圣上旨意给县主医治 你们为何不让我进？
wǒ fèng shèng shàng zhǐ yì gěi xiàn zhǔ yī zhì nǐ men wèi hé bù ràng wǒ jìn ？

“I'm here by His Majesty's order to treat Her Ladyship. Why won't you let me in?”

圣上旨意 谁能安排？
《唐宫奇案之青雾风鸣》
71.1% Match
圣上旨意 谁能安排？
shèng shàng zhǐ yì shuí néng ān pái ？

“It's His Majesty's decree. How could I have been involved?”

圣上吩咐的事有眉目了
《唐宫奇案之青雾风鸣》
68.2% Match
圣上吩咐的事有眉目了
shèng shàng fēn fù de shì yǒu méi mù le

“Your Majesty, the matter you ordered has a lead.”

再奉旨验尸 也是个执贱业的胚子
《朝雪录》
66.7% Match
再奉旨验尸 也是个执贱业的胚子
zài fèng zhǐ yàn shī yě shì gè zhí jiàn yè de pēi zi

“Even with an imperial order to conduct autopsy, she's still practicing a despicable profession.”

能让下官在圣上面前 有所交代即可
《朝雪录》
66.4% Match
能让下官在圣上面前 有所交代即可
néng ràng xià guān zài shèng shàng miàn qián yǒu suǒ jiāo dài jí kě

“so I can report to His Majesty, that will be enough.”

我要见圣上
《唐宫奇案之青雾风鸣》
66.2% Match
我要见圣上
wǒ yào jiàn shèng shàng

“I want to see His Majesty.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (20:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus