MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (25:31) HSK 5
zhì zào zàng shēn huǒ hǎi de jiǎ xiàng

制造葬身火海的假象

“to make it appear I'd burned to death.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E3
TIMECODE: 25:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiāng tí qián zhǔn bèi hǎo de gǔ tou hé jīn chuàn diū zài le wǔ tái shàng

我将提前准备好的 骨头和金钏丢在了舞台上

“I left the bones and gold bangle I'd prepared on the stage”

zhì zào zàng shēn huǒ hǎi de jiǎ xiàng CURRENT FOCUS

制造 葬身火海 的假象

“to make it appear I'd burned to death.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ huàn shàng le lín níng zhǔn bèi de yī fú hé yóu xuē qù chū kǒu yǔ tā huì hé

我换上了林宁准备的衣服和油靴 去出口与他会合

“I changed into the clothes and oiled boots Lin Ning prepared and went to the exit to meet him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (25:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus