MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (28:11) HSK 4
kě yǐ dài gěi nǐ de shēng huó gèng duō yì diǎn de měi hǎo

可以带给你的生活 更多一点的美好

“your life could have a little more happiness.”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 28:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yě xī wàng yīn wèi wǒ de chū xiàn

也希望因为我的出现

“And I hoped that because of me,”

kě yǐ dài gěi nǐ de shēng huó gèng duō yì diǎn de měi hǎo CURRENT FOCUS

可以 带给你的 生活 更多一点的美好

“your life could have a little more happiness.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhī dào nǐ fù mǔ de guān xì yì zhí dōu fēi cháng kùn rǎo nǐ

我知道你父母的关系 一直都非常困扰你

“I know your parents' situation has always troubled you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (28:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus