《Generation to Generation》 S1·E30 (06:54)
HSK 5
nǐ zhè yī shēng néng gòu píng ān kuài lè
你这一生能够平安快乐
“you can live this life in peace and joy”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 06:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
diē diē zhǐ xī wàng
爹爹只希望
“I only hope”
nǐ zhè yī shēng néng gòu píng ān kuài lè
CURRENT FOCUS
你这 一生 能够平安快乐
“you can live this life in peace and joy”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
88% Match
祈你此生安康
qí nǐ cǐ shēng ān kāng
“praying for your well-being.”
《主角》
88% Match
你这辈子就想让我高兴
nǐ zhè bèi zi jiù xiǎng ràng wǒ gāo xìng
“I know you wanted to make me happy all your life”
《八千里路云和月》
88% Match
硬硬朗朗的 我是真高兴
yìng yìng lǎng lǎng de wǒ shì zhēn gāo xìng
“and healthy, I'm truly happy.”
《Generation to Generation》 S1·E30 (06:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus