那就看你是相信他还是相信我了

“That depends on whether you believe him or believe me.”

《Lady Liberty》 S1·E18

TIMECODE: 30:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā zěn me gēn nǐ shuō

他怎么跟你说

“What did he tell you?”

nà jiù kàn nǐ shì xiāng xìn tā hái shì xiāng xìn wǒ le CURRENT FOCUS

“That depends on whether you believe him or believe me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me le

怎么了

“What is it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“trust him more and read his mind earlier,”

《Lady Liberty》 S1·E18 (30:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus