《Lady Liberty》 S1·E18 (39:35)
HSK 3
zán men zài yì qǐ shí nián le
咱们在一起十年了
“after ten years together,”
《Lady Liberty》
S1·E18
TIMECODE: 39:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú guǒ nǐ zhēn de nà me qiáng dà xiǎng dé nà me qīng chǔ
“that if you are really that strong and so clear-minded,”
zán men zài yì qǐ shí nián le
CURRENT FOCUS
咱们 在一起十年 了
“after ten years together,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ biàn hǎo le ma
我变好了吗
“have I become better?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《岁月有情时》
88% Match
这段时间我们相处下来
zhè duàn shí jiān wǒ men xiāng chǔ xià lái
“During this time we've spent together,”
《以家人之名》
88% Match
我们之间十几年的感情 早就已经是家人了
wǒ men zhī jiān shí jǐ nián de gǎn qíng zǎo jiù yǐ jīng shì jiā rén le
“In consideration of our relationship for a dozen of years, we've already been like a family”
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
我们是青梅竹马十几年的情分了
wǒ men shì qīng méi zhú mǎ shí jǐ nián de qíng fēn le
“We grew up together for over ten years.”
《Lady Liberty》 S1·E18 (39:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus