《Eight Hundred》 S1·E7 (18:19)
HSK 2
nǐ men wèi shá dōu wèn wǒ mā a
你们为啥都问我妈啊
“Why does everyone keep asking about my mom?”
《Eight Hundred》
S1·E7
TIMECODE: 18:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù zhī dào
不知道
“I don't know!”
nǐ men wèi shá dōu wèn wǒ mā a
CURRENT FOCUS
你们 为啥 都问我妈 啊
“Why does everyone keep asking about my mom?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
71.5% Match
你妈为什么要指定这个啊
nǐ mā wèi shén me yào zhǐ dìng zhè ge a
“Why does your mom specifically want this one?”
《主角》
70.2% Match
不过为啥专门要问我呢
bù guò wèi shá zhuān mén yào wèn wǒ ne
“But why ask me specifically?”
《长河落日》
69.6% Match
刚才妈咪还问我呢
gāng cái mā mī hái wèn wǒ ne
“Mommy was just asking about you.”
《隐身的名字》
68.5% Match
你为啥说我 我是你妈他又不是我儿子
nǐ wèi shá shuō wǒ wǒ shì nǐ mā tā yòu bú shì wǒ ér zi
“Why are you criticizing me? I'm your mother, and he's not my son.”
《以家人之名》
67.6% Match
那我妈怎么想啊
nà wǒ mā zěn me xiǎng a
“What does mom think?”
《隐身的名字》
67.1% Match
你凭什么要质问我
nǐ píng shén me yào zhì wèn wǒ
“What gives you the right to question me?”
《Eight Hundred》 S1·E7 (18:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus