《Eight Hundred》 S1·E7 (18:21)
HSK 6
wǒ xiàng liàn méi le
我项链没了
“My necklace is gone!”
《Eight Hundred》
S1·E7
TIMECODE: 18:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ men wèi shá dōu wèn wǒ mā a
“Why does everyone keep asking about my mom?”
wǒ xiàng liàn méi le
CURRENT FOCUS
我 项链没了
“My necklace is gone!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
liú duì
刘队
“- Chief Liu. - Who is it?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
71.3% Match
你这个项链很特别啊
nǐ zhè ge xiàng liàn hěn tè bié a
“Your necklace is quite unique.”
《朝雪录》
68.8% Match
头面首饰和衣服全都不见了
tóu miàn shǒu shì hé yī fú quán dōu bú jiàn le
“jewelry and clothes were gone.”
《以家人之名》
68% Match
那没有了是去哪里呢
nà méi yǒu le shì qù nǎ lǐ ne
“Then where are they if they are gone?”
《家业》
67.6% Match
说没就没了
shuō méi jiù méi le
“are gone just like that.”
《隐身的名字》
67.2% Match
她没留下任何联系方式
tā méi liú xià rèn hé lián xì fāng shì
“She didn't leave any contact info. I thought about going to the police.”
《八千里路云和月》
64.9% Match
我的一条腿已经没有了
wǒ de yī tiáo tuǐ yǐ jīng méi yǒu le
“"I've lost a leg,”
《Eight Hundred》 S1·E7 (18:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus