《Coroner's Diary》 S1·E14 (24:58)
HSK 7
tóu miàn shǒu shì hé yī fú quán dōu bú jiàn le
头面首饰和衣服全都不见了
“jewelry and clothes were gone.”
《Coroner's Diary》
S1·E14
TIMECODE: 24:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rán hòu wǒ men yī zhǎo tā de dōng xī fā xiàn tā zuì xǐ huān de
然后我们一找她的东西 发现她最喜欢的
“Then we looked for her belongings and found her favorite”
tóu miàn shǒu shì hé yī fú quán dōu bú jiàn le
CURRENT FOCUS
头面首饰和衣服 全都不见了
“jewelry and clothes were gone.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
76.3% Match
证件全部都不见了
zhèng jiàn quán bù dōu bú jiàn le
“and all his documents were gone,”
《八千里路云和月》
73.4% Match
什么都没了
shén me dōu méi le
“Everything is gone.”
《八千里路云和月》
70.1% Match
啥都没了
shá dōu méi le
“Everything is gone.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
68.8% Match
- 他头怎么没了？ - 头没了
- tā tóu zěn me méi le ？ - tóu méi le
“- His head is gone! - His head is gone.”
《方圆八百米》
68.8% Match
我项链没了
wǒ xiàng liàn méi le
“My necklace is gone!”
《御赐小仵作》
67.5% Match
都没有这些东西的痕迹
dōu méi yǒu zhè xiē dōng xī de hén jì
“show no trace of them.”
《Coroner's Diary》 S1·E14 (24:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus