《Eight Hundred》 S1·E7 (13:06)
HSK 2
tā yào zhǎo shuí wǒ men zěn me zhī dào a
他要找谁我们怎么知道啊
“How would we know who he's looking for?”
《Eight Hundred》
S1·E7
TIMECODE: 13:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā yào zhǎo de rén dào dǐ shì shuí
他要找的人到底是谁
“about who he's actually looking for.”
tā yào zhǎo shuí wǒ men zěn me zhī dào a
CURRENT FOCUS
他 要找 谁 我们怎么知道 啊
“How would we know who he's looking for?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì
是
“That's true, but he's already lost his mind.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
88% Match
你们这里边谁真正了解他
nǐ men zhè lǐ biān shuí zhēn zhèng liǎo jiě tā
“Which one of you truly knows him?”
《生命树》
88% Match
我会找他 问清楚的
wǒ huì zhǎo tā wèn qīng chǔ de
“I'll find him and get to the bottom of it.”
《钢铁森林》
88% Match
他为什么指名道姓地要找你
tā wèi shén me zhǐ míng dào xìng dì yào zhǎo nǐ
“Why did he specifically ask for you?”
《Eight Hundred》 S1·E7 (13:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus