MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E10 (37:36) HSK 4
bīng ? - nǐ … - nǐ shén me nǐ ? gǎn jǐn zǒu

冰? - 你… - 你什么你?赶紧走

“Freeze? - You… - Enough. Let's go now!”

《Veil of Shadows》 S1·E10
TIMECODE: 37:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me huí shì ? xià shǒu yě tài zhòng le ba shuí zuì qiáng ?

怎么回事? 下手也太重了吧 谁最强?

“What are you doing? You hit him too hard! Who's stronger?”

bīng ? - nǐ … - nǐ shén me nǐ ? gǎn jǐn zǒu CURRENT FOCUS

冰? - 你… - 你什么你 ? 赶紧走

“Freeze? - You… - Enough. Let's go now!”

[+1] FOLLOW-UP TURN xià qù ba

下去吧

“Get out!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E10 (37:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus