不想被发现就赶紧跳舞吧跳

“If you don't want to get caught, dance now.”

《Veil of Shadows》 S1·E10

TIMECODE: 35:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN - bú shì wǒ shuō nǐ … - nǐ bié shuō le

- 不是我说你… - 你别说了

“- Hey, what's wrong with you? - Shut up.”

bù xiǎng bèi fā xiàn jiù gǎn jǐn tiào wǔ ba tiào CURRENT FOCUS

“If you don't want to get caught, dance now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN - tiào - wǒ bú huì tiào wǔ a

- 跳 - 我不会跳舞啊 →

“- Dance! - I can't dance!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“weren't you? Did that make you dance half a beat slower than everyone else?”

《Veil of Shadows》 S1·E10 (35:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus