《Veil of Shadows》 S1·E10 (05:32)
HSK 7
jì líng de chún zhēn shì jiān nán qiú
寄灵的纯真 世间难求
“Ji Ling's innocence is rare in this world.”
《Veil of Shadows》
S1·E10
TIMECODE: 05:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jì líng de chún zhēn shì jiān nán qiú
CURRENT FOCUS
寄灵的纯真 世间难求
“Ji Ling's innocence is rare in this world.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
81.2% Match
寄灵 不要
jì líng bú yào
“Ji Ling. No. Ji Ling.”
《月鳞绮纪》
80.2% Match
寄灵是你的年少和过去
jì líng shì nǐ de nián shào hé guò qù
“Ji Ling was your youth, your past.”
《月鳞绮纪》
79.4% Match
寄灵 抱歉
jì líng bào qiàn
“Ji Ling. I'm sorry.”
《月鳞绮纪》
78.3% Match
寄灵 是你吗？
jì líng shì nǐ ma ？
“Ji Ling. Is that you?”
《月鳞绮纪》
76.6% Match
寄灵 你不是说那个镯子
jì líng nǐ bú shì shuō nà ge zhuó zi
“Ji Ling, didn't you say that bracelet could suppress Jiu Ying's fragment?”
《月鳞绮纪》
74.5% Match
寄灵法师 你这是盯上我了
jì líng fǎ shī nǐ zhè shì dīng shàng wǒ le
“Master Ji Ling, have you been paying attention to me?”
《Veil of Shadows》 S1·E10 (05:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus