《Veil of Shadows》 S1·E10 (36:39)
HSK 7
nǐ kàn zhè xiǎo zi xì pí nèn ròu de fēng yī chuī jiù dào
你看这小子细皮嫩肉的 风一吹就倒
“Look at that delicate little guy. A breeze would knock him down.”
《Veil of Shadows》
S1·E10
TIMECODE: 36:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zú zhǎng wài chà bù zài nǐ bié luàn lái
“the chieftain's away, but don't start trouble.”
nǐ kàn zhè xiǎo zi xì pí nèn ròu de fēng yī chuī jiù dào
CURRENT FOCUS
你看这 小子 细皮嫩肉 的 风一吹就倒
“Look at that delicate little guy. A breeze would knock him down.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ nǎ lǐ bǐ bù shàng tā ？
我哪里比不上他？
“How is he any better than me?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Veil of Shadows》 S1·E10 (36:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus