《Veil of Shadows》 S1·E10 (07:23)
HSK 3
tā men yǐ jīng dào le wǒ men yě gāi chū fā le
他们已经到了 我们也该出发了
“They're already here. We should head out too.”
《Veil of Shadows》
S1·E10
TIMECODE: 07:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tīng qīng chǔ le ma ？
听清楚了吗？
“Hear that?”
tā men yǐ jīng dào le wǒ men yě gāi chū fā le
CURRENT FOCUS
他们 已经到了 我们也 该出发了
“They're already here. We should head out too.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xià yí gè lóng shén zhī lì ma ？
“For the next piece of Dragon Deity's Power?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Veil of Shadows》 S1·E10 (07:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus