不要再做无谓的牺牲了

“Don't make pointless sacrifices.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E27

TIMECODE: 28:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bú shì lái qǔ dà jiā xìng mìng de

不是来取大家性命的

“to kill you guys today.”

bú yào zài zuò wú wèi de xī shēng le CURRENT FOCUS

“Don't make pointless sacrifices.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo zhèng

老郑

“Zheng?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Don't give me that self-sacrifice nonsense.”

“That shouldn't come at our expense.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E27 (28:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus