你真的老糊涂了

“if you admit that you are really getting”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E27

TIMECODE: 07:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ dé xiān chéng rèn

你得先承认

“I'll only drink this”

nǐ zhēn de lǎo hú tú le CURRENT FOCUS

“if you admit that you are really getting”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ cái hē zhè bēi jiǔ

我才喝这杯酒

“senile and muddle-headed.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You've really become more and more muddle-headed with age.”

“But I think you're really getting senile.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E27 (07:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus